Avis de confidentialité

La présente déclaration de confidentialité décrit la manière dont les données à caractère personnel sont collectées et traitées lorsque vous utilisez ce portail. Vos données à caractère personnel sont traitées conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD)), la loi luxembourgeoise sur la protection des données du 1er août 2018 et les autres lois applicables en matière de protection des données.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel collectées et traitées dans le cadre de ce portail est :

Georges Kohr, 1, rue Antoine Diederich, L-4254 Esch-sur-Alzette, Luxembourg.
E-mail : info@kohr.lu

2. Données à caractère personnel collectées

Lorsque vous utilisez ce portail, des données à caractère personnel vous concernant peuvent être collectées ou générées, notamment :

  • Coordonnées : cela comprend le nom, le prénom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et toute autre information personnelle que vous choisissez de fournir lorsque vous me contactez par e-mail ou via un formulaire en ligne ; et
  • Cookies : notre site utilise des fichiers appelés « cookies ». Ces derniers sont nécessaires au fonctionnement du site et offrent une meilleure expérience de navigation. Pour plus d'informations, consultez notre bannière de cookies. Les navigateurs courants offrent la possibilité de refuser les cookies. Toutefois, il n'est pas garanti que vous puissiez accéder à toutes les fonctions de ce site sans restriction si vous effectuez les réglages appropriés.

Pour assurer la sécurité et le fonctionnement technique du portail, nous enregistrons des journaux serveur (logs) contenant votre adresse IP, les pages visitées, la date/heure et le type de navigateur. Ces données ne sont pas utilisées pour du traçage comportemental ou de la publicité. Les fichiers logs du serveur sont stockés pendant 60 jours au maximum, puis supprimés.

Nous utilisons Matomo pour collecter des données agrégées à des fins statistiques afin de mieux comprendre l'usage de notre site par nos visiteurs. Ces données nous aident à améliorer votre expérience. Vous pouvez également configurer votre navigateur pour refuser le suivi.

3. Finalités et bases juridiques

Vos données à caractère personnel peuvent être stockées et traitées aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes :

  • Répondre à vos demandes : lorsque vous me contactez par e-mail ou via un formulaire en ligne, vos données sont traitées afin de répondre à votre demande et de la gérer, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles).
  • Fonctionnement et sécurité du portail : les données techniques de base peuvent être traitées afin d'assurer le bon fonctionnement et la sécurité du portail, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêts légitimes dans l'exploitation d'un portail sécurisé).

4. Conservation des données

Les données à caractère personnel ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites ci-dessus ou au respect des obligations légales ou réglementaires. Les e-mails et la correspondance associée peuvent être conservés pendant une période conforme aux exigences professionnelles et réglementaires et pendant une durée maximale de dix ans, qui correspond au délai de prescription applicable en matière commerciale.

5. Partage des données

Vos données à caractère personnel ne sont ni vendues ni partagées à des fins de marketing.

Transfert à des prestataires de services : vos données personnelles peuvent être partagées avec des prestataires de services de confiance (par exemple, des hébergeurs ou des prestataires informatiques) lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du portail, sous réserve de garanties contractuelles appropriées. Vos données personnelles peuvent être transférées à ces prestataires de services dans la mesure nécessaire à la fourniture des services et à l'exécution des contrats. La base juridique de ces opérations de traitement des données est généralement l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Ces prestataires de services travaillent principalement en tant que « sous-traitants » pour le compte de Georges Kohr et peuvent donc utiliser les données fournies exclusivement conformément aux instructions reçues de Georges Kohr. Une liste de ces prestataires de services peut vous être fournie sur demande.

6. Vos droits

En vertu du RGPD, et sous certaines conditions, vous pouvez avoir le droit de :

  • accéder à vos données à caractère personnel et en obtenir une copie ;
  • demander la rectification de données inexactes ou incomplètes ;
  • demander l'effacement de vos données ;
  • demander la limitation du traitement ;
  • vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes ; et
  • demander la portabilité des données, le cas échéant.

Pour exercer ces droits, veuillez contacter info@kohr.lu. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre lieu ou votre pays de résidence ou auprès de l'autorité de protection des données compétente pour nous, à savoir la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux (https://cnpd.public.lu).

7. Mises à jour de la présente déclaration

La présente déclaration de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre, par exemple pour refléter des changements dans la législation applicable ou dans la manière dont les données à caractère personnel sont traitées. La version la plus récente sera toujours disponible sur cette page.